1 00:00:02,219 --> 00:00:04,700 - Mil dólares al mes. - Yo valgo más que eso. 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,484 Uno de ustedes está enviando dinero. a Indonesia. 3 00:00:06,528 --> 00:00:08,269 Livengood lo está usando como causa probable. 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,836 Quieres saber antes de que caiga una orden judicial, ¿verdad? 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,316 Renn se fue y se llevó a Nick. 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,189 - Ella volverá. - Sí. No sé. 7 00:00:15,232 --> 00:00:17,147 No viste la mirada en su rostro. 8 00:00:17,191 --> 00:00:18,453 estas enviando dinero ¿A Adrián? 9 00:00:18,496 --> 00:00:21,151 El chico que uso es imposible de rastrear. ¿Qué chico? 10 00:00:21,195 --> 00:00:23,153 Chico en la licorería. en Ditmar. 11 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 Le doy efectivo. 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,765 Su conexión en Yakarta le da el dinero a Adrián. 13 00:00:26,809 --> 00:00:28,071 No hay rastro. 14 00:00:28,115 --> 00:00:30,552 - Soy Billy, por cierto. - Encantado de conocerte, Billy. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,728 Sacándolo a correr a México la próxima semana. 16 00:00:32,771 --> 00:00:35,165 Deberías venir. No puedo. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,167 he tenido algunas cosas ir de lado. 18 00:00:37,211 --> 00:00:38,516 Me faltan algunos contactos 19 00:00:38,560 --> 00:00:40,779 y es mas dificil para que las cosas sucedan de esa manera. 20 00:00:40,823 --> 00:00:43,173 J es quien se me acercó sobre la valla. 21 00:00:43,217 --> 00:00:45,567 Entonces ¿por qué estás aquí? 22 00:00:46,394 --> 00:00:49,266 max: me vas a patear 30% de tu toma 23 00:00:49,310 --> 00:00:53,444 entre Pendleton y Ciudad Nacional. 24 00:00:53,488 --> 00:00:54,315 Trato. 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,533 [Salpicaduras de agua] 26 00:00:55,577 --> 00:00:56,621 Salir. 27 00:00:56,665 --> 00:00:57,709 Por favor no hagas esto. 28 00:00:57,753 --> 00:00:59,450 [gemidos] 29 00:01:00,234 --> 00:01:02,584 ¡Oye! ¡No puedes dejarme aquí! 30 00:01:02,627 --> 00:01:04,455 Parker Freeman de Sol de playa. 31 00:01:04,499 --> 00:01:07,197 Creo que puede haber habido algunos confusión con mi pedido de licores. 32 00:01:07,241 --> 00:01:08,546 Sólo quiero recuperar mi mierda. 33 00:01:08,590 --> 00:01:11,114 [ Gruñidos ][ Clientes murmurando ] 34 00:01:11,158 --> 00:01:12,637 Tratando de hacer algo de mierda ¿sobre mí? 35 00:01:12,681 --> 00:01:15,118 Estabas tratando de ¡prepárame! Espera un minuto. 36 00:01:15,162 --> 00:01:16,337 no se que estás hablando. 37 00:01:16,380 --> 00:01:18,730 - ¿Quién apareció? - DEA. Vive bien. 38 00:01:18,774 --> 00:01:22,778 Lo único que estos tipos Parecía importarle era Deran. 39 00:01:22,821 --> 00:01:27,391 ♪ 40 00:01:27,435 --> 00:01:33,310 ♪ Ella mira profundamente 41 00:01:33,354 --> 00:01:37,227 ♪ encerrado dentro de mí 42 00:01:37,271 --> 00:01:40,100 ♪ Ardiendo brillantemente 43 00:01:42,624 --> 00:01:48,195 ♪ Uno que conocen que no puedo soportar ♪ 44 00:01:48,238 --> 00:01:52,199 ♪ Esperando que todo comience 45 00:01:52,242 --> 00:01:56,116 ♪ Ahora todas las noches ganarán. 46 00:01:59,293 --> 00:02:02,165 ♪ Ven y conoce mi agujero negro. 47 00:02:02,209 --> 00:02:09,564 ♪ Tengo un gran agujero negro 48 00:02:09,607 --> 00:02:13,220 ♪ Tengo un gran agujero negro. 49 00:02:13,568 --> 00:02:17,789 ♪ tengo un gran negro, gran agujero negro ♪ 50 00:02:17,833 --> 00:02:21,228 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mi ♪ 51 00:02:21,271 --> 00:02:23,839 ♪ Tengo un 52 00:02:25,710 --> 00:02:27,190 ¿Cómo está la mano? 53 00:02:27,234 --> 00:02:30,715 Mejor que sus caras. 54 00:02:35,416 --> 00:02:37,200 Tengo una idea para un trabajo. 55 00:02:37,244 --> 00:02:38,288 - ¿Oh sí? - Sí. 56 00:02:38,332 --> 00:02:40,203 Tu, eh, ya sabes ¿Qué es una hawala? 57 00:02:40,247 --> 00:02:41,813 No. 58 00:02:41,857 --> 00:02:43,815 Entonces, digamos que quieres enviar dinero. a otro país, ¿verdad? 59 00:02:43,859 --> 00:02:47,341 Sin registro. Le pagas a este tipo, el hawala. 60 00:02:47,384 --> 00:02:49,604 el tiene otro chico en el otro pais 61 00:02:49,647 --> 00:02:51,693 básicamente sentado en efectivo. 62 00:02:51,736 --> 00:02:54,304 Le envía un mensaje de texto a ese tipo. con una palabra clave, y luego... 63 00:02:54,348 --> 00:02:55,740 la persona estás enviando el dinero a 64 00:02:55,784 --> 00:02:57,916 aparece con la palabra clave y recoge el dinero en efectivo. 65 00:02:57,960 --> 00:03:02,312 Sí. Es como un metro Unión Occidental. 66 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 Bueno. 67 00:03:04,271 --> 00:03:08,362 Jess, la hermana de Adrian, ella era usando uno para enviarle dinero. 68 00:03:10,755 --> 00:03:12,670 ¿Ella todavía lo hace? 69 00:03:12,714 --> 00:03:14,237 No. 70 00:03:14,281 --> 00:03:15,673 [Zumbido del teléfono móvil] 71 00:03:15,717 --> 00:03:20,591 Entonces, ¿cuál es el trabajo? ¿Estafamos esta hawala? 72 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Eh, hablaremos de eso. más tarde. 73 00:03:22,985 --> 00:03:26,815 tengo algunas tonterías Tengo que lidiar con eso en el bar. 74 00:03:26,858 --> 00:03:29,252 ¿Hay algo ¿Puedo comprobarlo? 75 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 Eh, sí. 76 00:03:30,862 --> 00:03:33,256 Hay un chico que trabaja Fuera del Aero Mart en Ditmar. 77 00:03:33,300 --> 00:03:35,867 Tal vez puedas ir allí y revisa la seguridad. 78 00:03:36,912 --> 00:03:37,869 Está bien. 79 00:03:37,913 --> 00:03:41,612 Está bien. Te veré más tarde. 80 00:03:41,656 --> 00:03:51,361 ♪ 81 00:03:51,405 --> 00:03:52,493 ♪ Vi a una chica en Tampa. 82 00:03:52,536 --> 00:03:54,973 ♪ Le pedí una cita. 83 00:03:55,017 --> 00:03:58,325 ♪ Ella dijo, "Bebé, soy marinero ♪ 84 00:03:58,368 --> 00:03:59,761 ♪ Será mejor que esto espere" 85 00:03:59,804 --> 00:04:02,720 ♪ Le dije: "No te creo". 86 00:04:02,764 --> 00:04:05,375 ♪ "¿Me mostrarías ¿Alguna prueba?" ♪ 87 00:04:05,419 --> 00:04:09,379 [Chirrido de neumáticos, revoluciones del motor] 88 00:04:09,423 --> 00:04:10,902 ♪ Ella me mostró su tatuaje. 89 00:04:10,946 --> 00:04:12,295 ¡El camión está en llamas! 90 00:04:12,339 --> 00:04:14,036 ♪ Entonces lo supe que esa es la verdad ♪ 91 00:04:14,079 --> 00:04:16,865 ¡Tu camión está en llamas! 92 00:04:19,084 --> 00:04:21,739 ♪ Ojo por ojo ♪ Esa es la verdad 93 00:04:21,783 --> 00:04:23,872 ♪ Y diente por diente 94 00:04:25,395 --> 00:04:28,877 ♪ Sacó un .44 ♪ Esa es la verdad 95 00:04:28,920 --> 00:04:30,705 ♪ Ahora lo sé que esa es la verdad ♪ 96 00:04:30,748 --> 00:04:32,402 ♪ Esa es la verdad 97 00:04:32,446 --> 00:04:35,057 ♪ Esa es la verdad ♪ Esa es la verdad 98 00:04:35,100 --> 00:04:36,450 ♪ 99 00:04:36,493 --> 00:04:38,016 ¿Qué diablos? 100 00:04:38,060 --> 00:04:39,409 No te des la vuelta. 101 00:04:39,453 --> 00:04:42,412 - Ay, maldita sea. - Sí. Lo entiendes. 102 00:04:42,456 --> 00:04:44,414 Demos un paseo. 103 00:04:44,458 --> 00:04:46,460 [Motor en ralentí] 104 00:04:46,503 --> 00:04:48,549 Bonito y fácil. 105 00:04:49,637 --> 00:04:51,943 Está bien. Avanza. 106 00:04:51,987 --> 00:04:54,424 Saluda a mis amigos. 107 00:04:54,468 --> 00:04:57,384 [Risas] Bonito camión. 108 00:04:57,427 --> 00:05:00,125 ¿Qué tienes, grandullón? 109 00:05:00,169 --> 00:05:03,041 Ahí está. Linda arma, Sally. 110 00:05:03,085 --> 00:05:05,870 - Quítale las gafas. - No puedo ver sin mis gafas. 111 00:05:05,914 --> 00:05:07,524 ¿Nada de mierda? 112 00:05:07,568 --> 00:05:09,526 cruza las piernas y ponte cómodo. 113 00:05:09,570 --> 00:05:12,007 ¡Vaya! Bingo, cariño. 114 00:05:12,050 --> 00:05:15,489 Maldito drogadicto raros hijos de puta. 115 00:05:15,532 --> 00:05:17,360 Aquí vamos. 116 00:05:17,404 --> 00:05:19,623 VCR de primera línea, bebé. 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,146 Sí. ♪ Ella puede hacerlo toda la noche. 118 00:05:21,190 --> 00:05:27,065 ♪ Ella es una chica mala 119 00:05:27,109 --> 00:05:32,810 ♪ 120 00:05:32,854 --> 00:05:34,377 [Teclas tintineando] 121 00:05:35,465 --> 00:05:37,380 ¿Cita en tu casa? 122 00:05:37,424 --> 00:05:38,555 - Sí. Seguro. -Eh, no puedo. 123 00:05:38,599 --> 00:05:39,817 Conocí a Cheryl. 124 00:05:39,861 --> 00:05:42,603 Cheryl te echó. Jake. 125 00:05:42,646 --> 00:05:44,474 nos estamos reuniendo para hablar. 126 00:05:44,518 --> 00:05:46,476 Oye, está bien. Déjalo en paz. 127 00:05:46,520 --> 00:05:49,392 Puedes ayudarme por la mañana ¿No puedes, Manny? 128 00:05:49,436 --> 00:05:51,786 Sí. Ningún problema. 129 00:05:51,829 --> 00:05:56,007 Oye, yo. Este lugar es una auténtica locura. 130 00:05:57,008 --> 00:05:59,533 Oye, ¿por qué tu hermano no vivir aquí? 131 00:05:59,576 --> 00:06:01,448 Corazón roto. [ Huele ] 132 00:06:01,491 --> 00:06:03,580 Entonces ¿por qué estás aquí? 133 00:06:10,195 --> 00:06:11,675 ¿Has tenido noticias de Renn? 134 00:06:12,633 --> 00:06:14,809 Ni siquiera un mensaje de texto. 135 00:06:17,986 --> 00:06:19,509 ¿Qué hiciste? 136 00:06:19,553 --> 00:06:21,424 [ Huele ] ¿Qué hice yo? 137 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 Sí. Debes haber hecho algo, ¿verdad? 138 00:06:23,774 --> 00:06:26,690 Será una mierda si tu hijo Tiene que crecer con un padrastro. 139 00:06:26,734 --> 00:06:29,084 No voy a ser padrastro hombre. 140 00:06:29,127 --> 00:06:30,564 El mio me echó 141 00:06:30,607 --> 00:06:32,479 después de que me atrapó revisando su alijo. 142 00:06:32,522 --> 00:06:34,829 Gracias por dejarnos Choca aquí, amigo. 143 00:06:34,872 --> 00:06:39,007 Sí. Bueno, quieres quedarte, ¿Qué tal si simplemente dejas de hablar? 144 00:06:39,050 --> 00:06:41,096 ¿Está bien? 145 00:06:46,710 --> 00:06:49,104 J: ¿Qué pasa? 146 00:06:51,976 --> 00:06:54,675 tengo que deshacerme de este camión. 147 00:06:56,241 --> 00:06:59,984 tiene que valer la pena Al menos 40 mil dólares, ¿verdad? 148 00:07:00,028 --> 00:07:01,725 No puedo venderlo. 149 00:07:01,769 --> 00:07:04,467 Algunas cosas cayeron en el desierto. 150 00:07:04,511 --> 00:07:05,686 ¿Qué pasa con el motor? 151 00:07:05,729 --> 00:07:08,732 no quiero tomar cualquier posibilidad. 152 00:07:08,776 --> 00:07:11,518 ¿me quieres? para encargarse de esto? 153 00:07:12,910 --> 00:07:14,477 No, lo tengo. 154 00:07:14,521 --> 00:07:16,610 Está bien. 155 00:07:19,787 --> 00:07:21,484 [La bocina suena, los vehículos pasan] 156 00:07:21,528 --> 00:07:26,446 ¿Qué pasa, amigos? Tengo videocaseteras, todavía en la caja. 157 00:07:28,926 --> 00:07:30,493 ¿Cuánto cuesta? 158 00:07:30,537 --> 00:07:32,539 $400. 159 00:07:32,582 --> 00:07:34,671 Oye, eso es la mitad de descuento. venta al por menor. 160 00:07:34,715 --> 00:07:38,719 Oye, ¿tienes algo de eso? ¿Esas cosas con clasificación X? 161 00:07:38,762 --> 00:07:40,068 [Risas] Demonios, sí. 162 00:07:40,111 --> 00:07:42,200 Compra una máquina, Pondré una cinta. 163 00:07:43,245 --> 00:07:44,812 $375. 164 00:07:45,639 --> 00:07:48,946 [Suspiros] Vamos, hombre. Me estás matando. 165 00:07:50,687 --> 00:07:53,037 Está bien. Vamos. $375. 166 00:07:55,562 --> 00:07:59,653 Está bien. ¿Ves a mi niña bonita de allí? 167 00:07:59,696 --> 00:08:01,742 Ella cuidará de ti. 168 00:08:07,008 --> 00:08:09,271 Aquí tienes. 169 00:08:09,314 --> 00:08:11,186 "Mamás de la cárcel" para ti. 170 00:08:12,230 --> 00:08:15,016 Y para ti... 171 00:08:15,886 --> 00:08:19,281 ...vamos con "Rhonda va a Las Vegas". 172 00:08:19,324 --> 00:08:20,543 ¡Oh! 173 00:08:20,587 --> 00:08:22,197 ese tiene una historia decente. 174 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Gracias. Está bien. 175 00:08:23,590 --> 00:08:25,679 Diviértanse, muchachos. 176 00:08:26,723 --> 00:08:29,552 Bueno, eso es todo para este lugar. 177 00:08:29,596 --> 00:08:32,860 no se donde mas en Irvine para golpear. 178 00:08:32,903 --> 00:08:34,644 No, está bien. Hemos terminado. 179 00:08:34,688 --> 00:08:37,560 Voy a quedarme con este para los niños. 180 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Es un regalo caro. 181 00:08:38,996 --> 00:08:41,608 Sí, pero vale cada centavo. si eso los calla. 182 00:08:41,651 --> 00:08:44,654 [Risas] 183 00:08:44,698 --> 00:08:47,309 Aquí tienes. 184 00:08:47,352 --> 00:08:48,919 Está todo ahí. 185 00:08:48,963 --> 00:08:50,268 Sé que lo es. 186 00:08:50,312 --> 00:08:53,358 Le quitarás a Jake su parte. ¿Dárselo a su esposa? 187 00:08:53,402 --> 00:08:55,839 [Risas] No, no es necesario. 188 00:08:55,883 --> 00:08:57,145 Él vendrá husmeando 189 00:08:57,188 --> 00:08:59,582 tan pronto como Cheryl lo echa otra vez. 190 00:09:00,409 --> 00:09:01,584 Hasta luego. 191 00:09:01,628 --> 00:09:02,933 Está bien. 192 00:09:02,977 --> 00:09:05,153 [La puerta se cierra, el motor arranca] 193 00:09:13,640 --> 00:09:15,729 [El motor se apaga] 194 00:09:17,731 --> 00:09:20,168 [La puerta se abre, el metal hace ruido] 195 00:09:26,957 --> 00:09:29,960 Vaya. ¿Qué está sucediendo? 196 00:09:30,004 --> 00:09:31,396 ¿Junta de licores? 197 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 Ellos simplemente aparecieron y comenzaron tomando todo el alcohol. 198 00:09:34,225 --> 00:09:36,358 Disculpe. ¿Cuál es el trato aquí? 199 00:09:36,401 --> 00:09:37,707 - ¿Eres el dueño? - Sí. 200 00:09:37,751 --> 00:09:40,623 recibimos pedidos para confiscar su inventario. 201 00:09:40,667 --> 00:09:42,407 - ¿Y eso por qué? - Está todo ahí. 202 00:09:42,451 --> 00:09:44,801 ¿De qué estás hablando? Esto no me dice una mierda. 203 00:09:44,845 --> 00:09:46,150 Esperar. Espera, espera, espera. 204 00:09:46,194 --> 00:09:47,674 Tienes que dejarme Lee esto primero, hombre. 205 00:09:47,717 --> 00:09:49,197 Oye, interfieres te van a arrestar. 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,678 ¡Eso es una tontería! estoy al día en todos mis permisos. 207 00:09:51,721 --> 00:09:53,244 Tómalo con la junta. 208 00:09:53,288 --> 00:09:55,899 Son esos idiotas de Sun. de una playa al final de la calle, ¿eh? 209 00:09:55,943 --> 00:09:59,642 Toda la información sobre tu La fecha de la audiencia está en la citación. 210 00:09:59,686 --> 00:10:00,817 Mierda. 211 00:10:00,861 --> 00:10:02,253 Ellos pueden simplemente cerrarte ¿Así? 212 00:10:02,297 --> 00:10:04,038 Sí. Es la junta de licores. Son de alquiler bajo. 213 00:10:04,081 --> 00:10:06,736 Si les das $10, te chupar a sus propios padres. 214 00:10:06,780 --> 00:10:08,172 Recibo de su inventario. 215 00:10:08,216 --> 00:10:09,783 estas cerrado hasta la audiencia. 216 00:10:09,826 --> 00:10:11,698 Que tenga un lindo día. 217 00:10:11,741 --> 00:10:14,004 [La puerta se cierra] 218 00:10:18,226 --> 00:10:37,680 ♪ 219 00:10:37,724 --> 00:10:41,031 [ Reproducción de música a medio tempo en la radio] 220 00:10:42,250 --> 00:10:44,774 Hola. Yo, eh, Me gustaría enviar algo de dinero. 221 00:10:44,818 --> 00:10:47,690 Ningún problema. Hacemos Western Union y giros postales. 222 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 En realidad, estoy buscando algo 223 00:10:49,736 --> 00:10:52,782 un poquito más, eh informal. 224 00:10:55,393 --> 00:10:57,787 creo que tienes la dirección equivocada. 225 00:10:59,789 --> 00:11:02,966 T-Has estado ayudando mi hermana 226 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 Uh, ella viene aquí 227 00:11:04,359 --> 00:11:06,013 y envía dinero a nuestro hermano en Indonesia. 228 00:11:06,056 --> 00:11:08,972 solo quiero enviarle algunos también. 229 00:11:09,016 --> 00:11:11,061 Uh, mi... el nombre de mi hermana. es... es Jess, 230 00:11:11,105 --> 00:11:13,498 y el nombre de nuestro hermano es Adrián. 231 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 No hacemos nombres. 232 00:11:14,978 --> 00:11:17,198 Le dije a tu hermana que y ahora te lo digo. 233 00:11:17,241 --> 00:11:18,808 Ah, lo siento. Lo lamento. 234 00:11:18,852 --> 00:11:22,246 ¿Cuál es tu tarifa? 235 00:11:22,290 --> 00:11:23,944 Cinco por ciento. 236 00:11:23,987 --> 00:11:25,380 ¿Para enviar o recibir? 237 00:11:25,423 --> 00:11:26,686 Ambos. 238 00:11:27,208 --> 00:11:28,818 Excelente. 239 00:11:28,862 --> 00:11:32,822 Bueno, estoy vendiendo mi auto. Así que tendré 20.000 dólares la semana que viene. 240 00:11:32,866 --> 00:11:34,302 Demasiado. 241 00:11:35,825 --> 00:11:37,740 ¿10? 242 00:11:37,784 --> 00:11:40,830 $1,000 máximo 243 00:11:41,570 --> 00:11:45,095 Te pagaré una tarifa más alta, haz que valga la pena tu tiempo. 244 00:11:45,139 --> 00:11:48,316 Mira, yo me ocupo de señoras mayores. en Nueva Delhi 245 00:11:48,359 --> 00:11:51,536 conseguir dinero para comestibles de sus hijos. 246 00:11:51,580 --> 00:11:55,279 O personas como tu hermana, enviando 500 dólares a la vez. 247 00:11:56,977 --> 00:12:01,329 Mi amigo... Estamos en el Aero Mart. 248 00:12:02,809 --> 00:12:04,419 Sí. 249 00:12:04,462 --> 00:12:06,769 Gracias. 250 00:12:06,813 --> 00:12:18,825 ♪ 251 00:12:18,868 --> 00:12:20,522 [Llaman a la puerta] 252 00:12:20,565 --> 00:12:22,829 ¡Candace! ¡Abrir! 253 00:12:24,918 --> 00:12:27,442 ¡Mira, sé que ella está ahí! 254 00:12:28,356 --> 00:12:30,097 ¡Candace! 255 00:12:31,968 --> 00:12:34,275 Ella no está aquí. Oh, mierda. 256 00:12:36,233 --> 00:12:37,582 ¡Ren! 257 00:12:37,626 --> 00:12:39,367 Te lo digo. Aquí no. 258 00:12:39,410 --> 00:12:41,412 - Entonces ¿dónde está ella? - Ella me llamó, 259 00:12:41,456 --> 00:12:44,372 dijo que iba a algún lugar para ordenar sus pensamientos. 260 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 ¡¿Cuál es dónde?! 261 00:12:45,939 --> 00:12:47,505 En algún lugar lejano de ti. 262 00:12:47,549 --> 00:12:49,420 ¡Ren! 263 00:12:49,464 --> 00:12:51,031 Mira, él es mi hijo. 264 00:12:51,074 --> 00:12:53,033 y tengo derecho para saber dónde está. 265 00:12:53,076 --> 00:12:55,905 Tienes que mirar a tu alrededor. Ahora vete. 266 00:12:55,949 --> 00:12:57,820 Dime dónde está. 267 00:12:57,864 --> 00:13:00,431 Estás drogado ahora mismo. 268 00:13:00,475 --> 00:13:02,390 Por eso quería el bebé. conmigo. 269 00:13:02,433 --> 00:13:05,132 Oh, entonces eso es lo que De esto se trata, ¿no? 270 00:13:05,175 --> 00:13:07,395 esto es sobre mi hija volviendo a sus sentidos 271 00:13:07,438 --> 00:13:10,441 y alejándome de ti. 272 00:13:10,485 --> 00:13:17,535 ♪ 273 00:13:17,579 --> 00:13:19,973 [El motor arranca] 274 00:13:29,504 --> 00:13:30,853 [El motor se apaga] 275 00:13:33,029 --> 00:13:35,336 Papa. ¿Qué pasa, Ralphie? 276 00:13:35,379 --> 00:13:37,860 necesito perder este camión. 277 00:13:37,904 --> 00:13:40,994 Lo siento, hombre. No puedo ayudar esta vez. 278 00:13:44,998 --> 00:13:46,956 ¿Qué pasa? 279 00:13:47,000 --> 00:13:48,436 no puedo hacer negocios contigo. 280 00:13:48,479 --> 00:13:51,874 Para ser honesto, ni siquiera puedo hablar. a ti o a tus hermanos. 281 00:13:51,918 --> 00:13:54,181 ¿Porqué es eso? 282 00:13:55,399 --> 00:13:57,097 No. Dime. ¿Por qué? 283 00:13:59,012 --> 00:14:00,404 tienes calor en ti, amigo. 284 00:14:01,710 --> 00:14:03,103 Mierda. 285 00:14:03,146 --> 00:14:05,627 Vino de Pete. La DEA. 286 00:14:05,670 --> 00:14:08,630 Él dice que se supone que debemos quedarnos. lejos de los Cody por un tiempo. 287 00:14:14,114 --> 00:14:16,377 Toma el camión, Ralphie. 288 00:14:18,031 --> 00:14:19,989 Sal de mi lote. 289 00:14:20,033 --> 00:14:28,911 ♪ 290 00:14:28,955 --> 00:14:31,000 [Revoluciones del motor] 291 00:14:33,046 --> 00:14:35,918 [Chirrido de neumáticos] 292 00:14:35,962 --> 00:14:38,573 [Revoluciones del motor] 293 00:14:41,054 --> 00:14:44,187 [Incomprensible hablando por radio] 294 00:14:44,231 --> 00:14:46,973 [Motores en ralentí] 295 00:14:51,020 --> 00:14:53,980 [El motor acelera, suena la sirena] 296 00:14:55,416 --> 00:15:11,649 ♪ 297 00:15:11,693 --> 00:15:13,216 ♪ Y así fue 298 00:15:13,260 --> 00:15:17,003 ♪ Los niños perdieron sus mentes ♪ 299 00:15:17,046 --> 00:15:18,961 ♪ pidiendo perdón 300 00:15:19,005 --> 00:15:21,224 ♪ Fue una pérdida de tiempo. 301 00:15:21,268 --> 00:15:24,010 ♪ Y las balas empiezan a volar 302 00:15:24,053 --> 00:15:27,013 ♪ Y la rama a punto de romperse ♪ 303 00:15:27,056 --> 00:15:29,058 ♪ Cuando los escuchas llorar 304 00:15:29,102 --> 00:15:31,104 ♪ Es demasiado para mí 305 00:15:31,147 --> 00:15:36,979 ♪ Dijeron el mundo no te pertenece ♪ 306 00:15:37,023 --> 00:15:39,634 ♪ Tú no eres el rey 307 00:15:39,677 --> 00:15:41,984 ♪ No soy el tonto 308 00:15:42,028 --> 00:15:47,076 ♪ Dijeron el mundo no te pertenece ♪ 309 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ No te pertenece 310 00:15:50,166 --> 00:15:54,083 ♪ Me pertenece 311 00:15:54,127 --> 00:15:57,217 [Motores acelerando, sirena aullando] 312 00:15:59,175 --> 00:16:01,525 [Chirrido de neumáticos] 313 00:16:02,309 --> 00:16:08,271 ♪ Dijeron el mundo no te pertenece ♪ 314 00:16:08,315 --> 00:16:11,100 ♪ Me pertenece 315 00:16:11,144 --> 00:16:21,328 ♪ 316 00:16:26,202 --> 00:16:29,031 Hola, Max. Tienes tu parte. 317 00:16:29,075 --> 00:16:31,555 [Pájaros llorando] 318 00:16:32,208 --> 00:16:34,036 Impulsé un montón de herramientas de un Sears, 319 00:16:34,080 --> 00:16:37,997 y asalté al encargado nocturno de una sala de videojuegos. 320 00:16:38,693 --> 00:16:41,043 ¿Qué pasa con esas maquinas de video 321 00:16:41,087 --> 00:16:43,219 que estabas lanzando ¿fuera de tu auto? 322 00:16:43,263 --> 00:16:46,309 Eso fue en Irvine. 323 00:16:46,353 --> 00:16:48,572 ¿Qué? Eso está fuera de tu territorio. 324 00:16:50,531 --> 00:16:52,011 ¿Mi qué? 325 00:16:53,534 --> 00:16:58,104 Me dijiste Pendleton a Ciudad Nacional. 326 00:16:58,147 --> 00:17:00,541 Irvine está fuera de eso. 327 00:17:00,584 --> 00:17:04,458 ¿Y cómo te parezco? ¿Un maldito guía de Thomas? 328 00:17:04,501 --> 00:17:08,070 Vives en Oceanside. Me pagas impuestos. 329 00:17:08,114 --> 00:17:19,168 ♪ 330 00:17:19,212 --> 00:17:22,476 Tráeme el resto. 331 00:17:22,519 --> 00:17:28,351 ♪ 332 00:17:28,395 --> 00:17:29,570 [Suspiros] 333 00:17:29,613 --> 00:17:32,094 billy: te gusta vivir peligrosamente, rubia? 334 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 Mucho tiempo sin verlo. 335 00:17:34,140 --> 00:17:39,232 Sí. he estado, uh, en México por negocios. 336 00:17:40,233 --> 00:17:41,625 ¿Cómo has estado? 337 00:17:41,669 --> 00:17:42,626 Ocupado. 338 00:17:42,670 --> 00:17:44,715 Eso parece. 339 00:17:44,759 --> 00:17:47,196 Ya sabes, vas a Max todo mal. 340 00:17:47,240 --> 00:17:49,764 hay un arte para manejar casos difíciles. 341 00:17:49,807 --> 00:17:51,113 ¿En realidad? 342 00:17:51,157 --> 00:17:52,506 No puedes ser tan bocazas. 343 00:17:52,549 --> 00:17:56,118 Oh. Me estás diciendo ¿No ser tan bocazas? 344 00:17:56,162 --> 00:18:01,515 Mouthy es...una de mis áreas. de experiencia. 345 00:18:01,558 --> 00:18:04,474 Oh, Jesús. 346 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 ¿Sabes que? 347 00:18:08,174 --> 00:18:12,830 Da la casualidad de que podría necesitar los servicios de un hombre. 348 00:18:13,875 --> 00:18:16,399 tengo mi camioneta en el lote C. 349 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 No. 350 00:18:19,185 --> 00:18:21,100 Ven a casa conmigo. 351 00:18:26,279 --> 00:18:28,542 [Conversaciones confusas] 352 00:18:29,804 --> 00:18:32,111 [ Teléfono sonando ] 353 00:18:33,634 --> 00:18:36,941 Hola. Mi nombre es Deran Cody. Ustedes me cerraron hoy. 354 00:18:36,985 --> 00:18:39,683 No me dio ninguna cita o advertencia o nada. 355 00:18:39,727 --> 00:18:41,946 ¿Pagaste la renovación? en su licencia de licor? 356 00:18:41,990 --> 00:18:44,558 Sí. Los chicos acaban de llegar y comencé a tomar toda mi mierda. 357 00:18:44,601 --> 00:18:47,213 La junta puede suspender su licencia en cualquier momento 358 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 si rompes las reglas. 359 00:18:48,475 --> 00:18:50,303 Bueno. Bueno, No estoy rompiendo ninguna regla. 360 00:18:50,346 --> 00:18:51,565 Esto no se trata de rompiendo reglas. 361 00:18:51,608 --> 00:18:53,306 esto es sobre unos pendejos... Idioma. 362 00:18:53,349 --> 00:18:55,134 ...que abrió un bar calle abajo. 363 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 Son demasiado maricas para hacer cualquier cosa. acerca de ello en mi cara, 364 00:18:58,224 --> 00:18:59,834 así que ahora ellos... Están inventando algunas tonterías. 365 00:18:59,877 --> 00:19:02,184 Ellos vienen a ustedes y ustedes les están ayudando. 366 00:19:02,228 --> 00:19:03,664 ¿K-O-D-Y? 367 00:19:03,707 --> 00:19:05,361 C-O-D-Y. Mi nombre está ahí. 368 00:19:05,405 --> 00:19:08,538 - Esperar. Lo encontraré. - Esto es lo que hacen. 369 00:19:08,582 --> 00:19:10,236 Vienen de Los Ángeles, se abren 370 00:19:10,279 --> 00:19:12,325 estos negocios de mierda, echan a los lugareños, 371 00:19:12,368 --> 00:19:13,804 y luego todos los precios de alquiler sube. 372 00:19:13,848 --> 00:19:15,719 Estoy harto de eso. ¡Es una mierda! 373 00:19:15,763 --> 00:19:17,895 - ¿Tenemos algún problema aquí? - No, no hay problema. 374 00:19:17,939 --> 00:19:20,550 Si le digo al juez de audiencia que viniste aquí 375 00:19:20,594 --> 00:19:22,465 Amenazando a la gente. No estoy amenazando a nadie. 376 00:19:22,509 --> 00:19:25,251 Mujer: Aquí está. Aviso de suspensión. 377 00:19:25,294 --> 00:19:29,733 Reclamación iniciada como resultado de una investigación pendiente. 378 00:19:29,777 --> 00:19:35,652 Referencia del departamento por el agente Livengood. 379 00:19:35,696 --> 00:19:37,524 Maldita sea, hijo. 380 00:19:37,567 --> 00:19:39,743 Parece que te has cabreado las personas equivocadas. 381 00:19:40,875 --> 00:19:42,746 [Papel arrugado] 382 00:19:47,795 --> 00:20:08,250 ♪ 383 00:20:08,294 --> 00:20:11,514 Allanaron mi bar. 384 00:20:11,558 --> 00:20:12,472 ¿Ellos? 385 00:20:12,515 --> 00:20:14,517 Junta de licores. Está bien. 386 00:20:14,561 --> 00:20:16,563 ¿Qué? ¿parezco que trabajo? ¿Para la junta de licores ahora? 387 00:20:16,606 --> 00:20:18,347 No. La DEA les pidió que lo hicieran. 388 00:20:18,391 --> 00:20:21,263 El agente a cargo es Livengood. 389 00:20:21,307 --> 00:20:23,352 Mira, ¿no se supone que deberías avísanos 390 00:20:23,396 --> 00:20:24,397 en este tipo de mierda? 391 00:20:24,440 --> 00:20:25,789 ¿No es eso ¿Para qué te pagamos? 392 00:20:25,833 --> 00:20:27,487 Sí. Eso no vino a través de nosotros. 393 00:20:27,530 --> 00:20:29,271 Si lo hubiera sabido, Te lo hubiera dicho. 394 00:20:29,315 --> 00:20:30,490 Jurar. 395 00:20:30,533 --> 00:20:33,275 ¿Dijiste Livengood? 396 00:20:34,058 --> 00:20:35,408 Livengood es federal. 397 00:20:35,451 --> 00:20:37,584 no tienen que ir a través de nosotros. 398 00:20:38,411 --> 00:20:41,327 Está bien. Entonces, ¿cómo me lo quito de encima? 399 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 [Exhala profundamente] 400 00:20:43,024 --> 00:20:45,026 ¿Estabas haciendo algo a través de tu barra que podría colgarte, 401 00:20:45,069 --> 00:20:46,941 como impuestos o consumo de alcohol entre menores de edad, algo? No, no. 402 00:20:46,984 --> 00:20:48,638 No. Todo es legítimo. Está bien. 403 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Bueno, si sigue viniendo vacío, 404 00:20:50,336 --> 00:20:51,685 se pondrá más difícil para el 405 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 conseguir inspectores y los tribunales a cooperar. 406 00:20:53,600 --> 00:20:55,558 - Así que eventualmente seguirá adelante. - No. N-Eventualmente no. 407 00:20:55,602 --> 00:20:56,777 Necesito trabajar, ¿vale? 408 00:20:56,820 --> 00:20:58,474 No puedo trabajar con este chico en mi culo. 409 00:20:58,518 --> 00:21:00,041 Tienes que hacer algo sobre esto. 410 00:21:00,084 --> 00:21:02,826 - ¿Qué quieres que haga? - No sé. Mierda de policía. 411 00:21:07,483 --> 00:21:09,529 Bueno. Mirar. Hay un enlace. 412 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Es un chico que coordina entre los federales 413 00:21:11,922 --> 00:21:14,447 y la policía de Oceanside. 414 00:21:15,448 --> 00:21:16,927 puedo decirle escuché un rumor 415 00:21:16,971 --> 00:21:19,016 la DEA está tirando algo de mierda de vaquero. 416 00:21:19,060 --> 00:21:21,454 No le gustará un federal cerrar un negocio local 417 00:21:21,497 --> 00:21:22,585 sin pasar por él. 418 00:21:22,629 --> 00:21:24,326 ¿Y eso es todo? ¿Eso bastará? 419 00:21:24,370 --> 00:21:26,720 Sí. Quiero decir, va a controlarlo un poco. 420 00:21:26,763 --> 00:21:28,983 Pero... de verdad, si yo fuera tu, 421 00:21:29,026 --> 00:21:31,768 Yo pensaría en darle a la DEA lo que quieren. Sí. 422 00:21:31,812 --> 00:21:33,335 Si yo fuera tú, Yo haría tu maldito trabajo 423 00:21:33,379 --> 00:21:35,685 si quieres para seguir cobrando. 424 00:21:39,385 --> 00:21:45,869 ♪ 425 00:21:45,913 --> 00:21:48,394 [Clic de trinquete] 426 00:21:48,437 --> 00:21:50,831 [El motor se apaga] 427 00:21:52,528 --> 00:21:54,095 ¿Pete por aquí? 428 00:21:55,618 --> 00:21:57,359 No. [La puerta se cierra] 429 00:21:57,403 --> 00:21:59,143 ¿No? 430 00:21:59,187 --> 00:22:01,407 No. 431 00:22:02,408 --> 00:22:03,583 ¿Cuándo volverá? 432 00:22:03,626 --> 00:22:05,367 No sé. ¿Qué necesitas? 433 00:22:05,411 --> 00:22:06,455 Bueno, necesito hablar a Pete. 434 00:22:06,499 --> 00:22:08,501 ¿Acerca de? 435 00:22:10,024 --> 00:22:12,374 ¡Sobre cerrar la boca! 436 00:22:12,418 --> 00:22:16,987 ¿Quieres volver a eso? camión y vete, cabrón. 437 00:22:19,686 --> 00:22:21,992 Voy a seguir volviendo aquí hasta que me habla. 438 00:22:22,036 --> 00:22:24,995 ¿Sí? Bueno, Pete no Tengo cosas que decirte. 439 00:22:25,039 --> 00:22:28,390 Nadie lo hace. 440 00:22:28,434 --> 00:22:31,437 Dile a Pete si le duele. el negocio de mi familia, 441 00:22:31,480 --> 00:22:34,004 Le haré daño. 442 00:22:35,049 --> 00:22:37,094 Mmm. 443 00:22:37,138 --> 00:22:39,532 Mmm. Mmm. 444 00:22:40,837 --> 00:22:42,535 Sí. 445 00:22:42,578 --> 00:22:50,543 ♪ 446 00:22:50,586 --> 00:22:53,459 Tengo que admitirlo esto no es lo que pensé 447 00:22:53,502 --> 00:22:55,069 me estabas invitando por aquí para. 448 00:22:55,112 --> 00:22:58,464 Bueno, tal vez deberías usar tu gran cabeza 449 00:22:58,507 --> 00:23:00,509 más de tu cabecita. 450 00:23:00,553 --> 00:23:02,555 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 451 00:23:02,598 --> 00:23:05,906 Porra. Emprendedor local. 452 00:23:05,949 --> 00:23:09,083 ¿Eso significa ¿Conectas videograbadoras? 453 00:23:09,126 --> 00:23:12,173 Yo, uh, tengo mis dedos en muchos pasteles. 454 00:23:12,216 --> 00:23:15,698 Pero esto... este video es un juego de niños para mí. 455 00:23:15,742 --> 00:23:18,484 Ayudé a instalar el A.V. sistema en el lugar de accidente de Bob Guccione 456 00:23:18,527 --> 00:23:20,573 en las colinas de Hollywood. 457 00:23:20,616 --> 00:23:22,488 Vistas desde el centro al océano. 458 00:23:22,531 --> 00:23:25,447 Cortinas doradas. 459 00:23:25,491 --> 00:23:27,797 [Clic del botón] 460 00:23:33,237 --> 00:23:34,717 ¿Sabes qué? 461 00:23:34,761 --> 00:23:36,937 Ustedes niños quieren correr hacia abajo a la máquina expendedora, 462 00:23:36,980 --> 00:23:39,200 tráenos algunos bocadillos mientras trabajo en esto? 463 00:23:39,243 --> 00:23:41,115 Bueno. 464 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Oh. [Risas] 465 00:23:51,038 --> 00:23:52,474 Aquí tienes. 466 00:23:54,824 --> 00:23:56,826 Consigue esas palomitas de maíz normales. aunque. 467 00:23:56,870 --> 00:23:59,002 Nada de esa mierda de queso cheddar, ¿verdad? 468 00:23:59,046 --> 00:24:01,483 ¡Y algunos locos! Consígueme algunos Bonkers. 469 00:24:01,527 --> 00:24:02,441 Andrés: Está bien. 470 00:24:03,920 --> 00:24:06,227 Mira, perdón por el dinero. Pagué el alquiler de mi mamá hoy. 471 00:24:06,270 --> 00:24:08,534 Olvidé pasar por el banco después-- Está bien. Callarse la boca. 472 00:24:08,577 --> 00:24:10,623 Toma esos ridículos pantalones apagado. 473 00:24:17,673 --> 00:24:19,501 ¿Dónde está Craig? 474 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 Le envié un mensaje de texto. 475 00:24:20,720 --> 00:24:22,939 Renn se fue. 476 00:24:22,983 --> 00:24:24,767 ¿Con el bebé? 477 00:24:25,768 --> 00:24:27,727 ¿Por qué? 478 00:24:28,728 --> 00:24:31,774 Está bastante desordenado, quitarle un niño a su padre. 479 00:24:31,818 --> 00:24:34,821 Bueno, no lo sabemos lo que realmente está pasando. 480 00:24:37,563 --> 00:24:39,608 J: ¿Qué está pasando en tu bar? 481 00:24:39,652 --> 00:24:41,567 Fui allí antes buscándote, 482 00:24:41,610 --> 00:24:42,959 y estaba cerrado. 483 00:24:45,309 --> 00:24:46,267 Sí. 484 00:24:46,310 --> 00:24:47,964 Livengood, eh... 485 00:24:48,008 --> 00:24:51,098 consiguió la vieja junta de licores venir y cerrarme. 486 00:24:51,141 --> 00:24:53,535 Papa: ¿El tipo de la DEA? 487 00:24:53,579 --> 00:24:54,971 Sí. Supongo que los federales 488 00:24:55,015 --> 00:24:56,843 ni siquiera pasó por la policía de Oceanside. 489 00:24:56,886 --> 00:24:58,975 Simplemente fueron directos al tablero. 490 00:24:59,019 --> 00:25:02,588 Va a ser difícil hacer un trabajo Con la DEA mirándonos. 491 00:25:02,631 --> 00:25:04,590 Sí. Lo sé. 492 00:25:06,156 --> 00:25:08,158 usted revisa la licorería? 493 00:25:08,202 --> 00:25:10,552 Sí. No hay mucho allí. 494 00:25:10,596 --> 00:25:12,641 Estas pensando en robar una licorería? 495 00:25:12,685 --> 00:25:14,948 El dueño es un hawala. 496 00:25:14,991 --> 00:25:16,297 ¿Un qué? 497 00:25:16,340 --> 00:25:20,083 Dirige una ilegal servicio de dinero internacional. 498 00:25:21,737 --> 00:25:23,696 ¿Ves algo? 499 00:25:24,610 --> 00:25:26,960 un montón de amas de casa indias 500 00:25:27,003 --> 00:25:30,224 y viejo mexicano trabajadores de la construcción. 501 00:25:30,267 --> 00:25:33,314 Y luego hablé con el chico. Está sentado en unos cuantos grandes máximos. 502 00:25:33,357 --> 00:25:36,056 [Pasos acercándose, la puerta se abre ] Maldita sea. 503 00:25:36,099 --> 00:25:39,015 [La puerta se cierra] 504 00:25:39,059 --> 00:25:41,365 ¿Qué pasa? 505 00:25:41,409 --> 00:25:42,932 ¿Dónde has estado? 506 00:25:42,976 --> 00:25:47,981 Un policía en moto me persiguió a través de un aparcamiento. 507 00:25:48,024 --> 00:25:49,722 [ Huele ] 508 00:25:53,029 --> 00:25:55,858 Está bien. Se estrelló. ¿De qué están hablando? 509 00:25:55,902 --> 00:25:58,600 Solo hablando de robar una hawala. 510 00:25:58,644 --> 00:26:01,690 J: ¿Qué pasa si necesitas moverte? grandes cantidades de dinero 511 00:26:01,734 --> 00:26:03,083 sin que nadie lo sepa? 512 00:26:03,126 --> 00:26:04,867 Tal vez un chico rico en China o Rusia 513 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 quiere comprar una casa en Los Ángeles 514 00:26:06,303 --> 00:26:08,392 o financiar un yate, dejar de pagar sus impuestos. 515 00:26:08,436 --> 00:26:09,524 ¿Qué hacen? 516 00:26:09,568 --> 00:26:12,048 estas pensando hay otro chico 517 00:26:12,092 --> 00:26:14,747 eso hace lo que el tipo de tu licorería lo hace, 518 00:26:14,790 --> 00:26:17,140 pero es más grande. 519 00:26:17,184 --> 00:26:18,620 Exactamente. 520 00:26:18,664 --> 00:26:21,710 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 521 00:26:21,754 --> 00:26:23,712 Le preguntamos a Frankie. 522 00:26:24,713 --> 00:26:26,062 ¿Sigues hablando con ella? 523 00:26:26,106 --> 00:26:27,324 Frankie. 524 00:26:27,368 --> 00:26:29,718 Sí. ¿Cuándo fue la última vez? ustedes hablaron? 525 00:26:31,198 --> 00:26:32,895 quieres comprar un cuadro robado 526 00:26:32,939 --> 00:26:36,943 o un Rolls-Royce robado, necesitas efectivo. 527 00:26:36,986 --> 00:26:38,945 Frankie va a conocer a un chico así. 528 00:26:40,163 --> 00:26:42,209 entonces me quieres preguntarle a frankie 529 00:26:42,252 --> 00:26:44,907 si podemos quemar ¿Otro de sus contactos? 530 00:26:44,951 --> 00:26:46,213 Sí. 531 00:26:51,044 --> 00:26:54,177 Papa: ¿Estás bien, hombre? 532 00:26:55,178 --> 00:26:56,832 ¿Renn se fue? 533 00:27:01,794 --> 00:27:03,665 ¿Le dijiste? 534 00:27:03,709 --> 00:27:05,754 Ya sabes, tal vez deberías irte a casa 535 00:27:05,798 --> 00:27:07,800 y simplemente, ya sabes, que duermas. 536 00:27:07,843 --> 00:27:12,456 Sí. Bueno, no puedo... haz eso, hombre, ¿de acuerdo? 537 00:27:12,500 --> 00:27:15,242 Hay demasiada mierda de bebe por todas partes y... 538 00:27:15,285 --> 00:27:17,287 donde has estado durmiendo los últimos tres días? 539 00:27:17,331 --> 00:27:20,160 [Exhala profundamente] Tu lugar. 540 00:27:20,203 --> 00:27:21,988 no tienes una llave a mi casa. 541 00:27:22,031 --> 00:27:24,686 Sí. Bueno, hombre, ya sabes, Estuve mayormente afuera. 542 00:27:24,730 --> 00:27:26,035 - Entonces no es gran cosa. - ¿Qué quieres decir con "principalmente"? 543 00:27:26,079 --> 00:27:29,212 Bueno, tuve que entrar. y orinar, así que... 544 00:27:29,256 --> 00:27:31,824 ¿Cómo entrarías a la casa? para hacer eso? 545 00:27:31,867 --> 00:27:33,826 Rompí una ventana, hombre. ¿Está bien? 546 00:27:33,869 --> 00:27:35,262 Entonces irrumpiste mi casa. 547 00:27:35,305 --> 00:27:36,959 Hermano, no es gran cosa. ¿vale? 548 00:27:37,003 --> 00:27:38,700 - Bueno. Está bien. - Lo arreglaré, ¿de acuerdo? 549 00:27:38,744 --> 00:27:40,093 Yo me encargaré de ello. Dios. 550 00:27:41,834 --> 00:27:44,706 Ya sabes, ella se ha ido. llevado a mi hijo. 551 00:27:44,750 --> 00:27:46,316 y tu estas aqui solo enojándome 552 00:27:46,360 --> 00:27:48,318 ¿Sobre tu maldita ventana? 553 00:27:59,765 --> 00:28:01,984 ¿Qué está sucediendo? 554 00:28:03,769 --> 00:28:04,900 Ralphie dijo que no. 555 00:28:04,944 --> 00:28:06,772 ¿Qué? Él no aceptaría el camión. 556 00:28:06,815 --> 00:28:08,991 Dice que tenemos calor. 557 00:28:10,427 --> 00:28:13,953 Pete Trujillo. 558 00:28:15,476 --> 00:28:16,825 [ Golpes sordos del capó ] 559 00:28:16,869 --> 00:28:18,305 ¿Qué vamos a hacer? sobre eso? 560 00:28:19,785 --> 00:28:21,221 No estoy seguro todavía. 561 00:28:26,400 --> 00:28:29,490 Deberíamos intentar descubrir Esa cosa de la transferencia de dinero. 562 00:28:31,405 --> 00:28:32,754 ¿Tu hawala? 563 00:28:32,798 --> 00:28:34,103 Mmm. 564 00:28:36,366 --> 00:28:38,542 cual es tu plan con el camión? 565 00:28:38,586 --> 00:28:43,243 El reciclaje del mañana. Los carroñeros saldrán más tarde. 566 00:28:43,286 --> 00:28:45,288 Buena idea. 567 00:28:45,332 --> 00:28:46,812 [Vi zumbido] 568 00:29:02,262 --> 00:29:03,437 Tranquilo. 569 00:29:03,480 --> 00:29:05,961 Me meterás en problemas con mi casera. 570 00:29:06,005 --> 00:29:08,268 ¿Por qué te mudaste de nuevo? 571 00:29:08,311 --> 00:29:10,531 Estoy reduciendo el tamaño. 572 00:29:10,574 --> 00:29:13,969 Sí. Quiero decir, nada de mierda. 573 00:29:14,013 --> 00:29:16,406 Se parece más a te estás escondiendo. 574 00:29:18,452 --> 00:29:20,410 Ey. 575 00:29:25,285 --> 00:29:28,462 hueles como una caja de arena para gatos. 576 00:29:29,855 --> 00:29:31,900 cuanto tiempo ¿Has estado levantado? 577 00:29:31,944 --> 00:29:34,120 Dos días. 578 00:29:35,469 --> 00:29:38,602 Bueno, llamaste. Ahora estás aquí. ¿Qué pasa? 579 00:29:38,646 --> 00:29:42,302 No sé. Sólo, um, pensé tal vez podamos divertirnos un poco. 580 00:29:44,347 --> 00:29:46,393 Está bien. 581 00:29:46,436 --> 00:29:48,961 Ven aquí. 582 00:29:49,004 --> 00:29:51,137 Oh, ahora estás hablando. 583 00:29:54,880 --> 00:29:57,926 Pareces cansado. 584 00:29:59,885 --> 00:30:02,626 Sólo quiero que Nick vuelva. 585 00:30:02,670 --> 00:30:05,368 ¿Quién es Nick? 586 00:30:05,412 --> 00:30:06,935 Mi hijo. 587 00:30:07,980 --> 00:30:09,633 ¿Tienes un hijo? 588 00:30:09,677 --> 00:30:11,853 Es complicado. 589 00:30:13,986 --> 00:30:16,815 O tal vez no lo sea. No sé. 590 00:30:18,904 --> 00:30:21,254 Ella se lo llevó. 591 00:30:21,297 --> 00:30:25,171 ni siquiera estoy seguro ella quiere estar conmigo más. 592 00:30:26,912 --> 00:30:41,013 ♪ 593 00:30:41,056 --> 00:30:46,366 Bueno... sueña con Nick. 594 00:30:48,020 --> 00:30:53,286 ♪ 595 00:30:59,031 --> 00:31:01,990 Máximo: Oye. 596 00:31:02,034 --> 00:31:03,035 ¿Qué estás haciendo? 597 00:31:03,078 --> 00:31:05,994 Todos ustedes conseguirán algo... ¿algunos refrescos? 598 00:31:06,038 --> 00:31:09,911 Está bien. ¿Por qué no dejas...? ¿Un regalo del tío Max? 599 00:31:09,955 --> 00:31:10,999 Aquí tienes. 600 00:31:11,043 --> 00:31:13,001 mi mamá Ya nos dio dinero. 601 00:31:13,045 --> 00:31:14,176 ¿Ella lo hizo? 602 00:31:15,395 --> 00:31:19,355 ¡Guau! Eso es interesante. 603 00:31:19,399 --> 00:31:23,229 No pensé que tu mamá hubiera mucho dinero. 604 00:31:23,272 --> 00:31:24,926 Tu mamá le debe al tío Max dinero, 605 00:31:24,970 --> 00:31:29,061 pero... ella no se llevará al tío Max. muy en serio. 606 00:31:29,104 --> 00:31:33,108 Entonces pensé que tal vez debería venir. y hablar con ustedes niños. 607 00:31:33,152 --> 00:31:36,068 Ahora sé que eso puede sonar un poco gracioso, 608 00:31:36,111 --> 00:31:40,420 pero... a veces niños solo entiende las cosas 609 00:31:40,463 --> 00:31:44,424 mejor que los mayores, ¿sabes? 610 00:31:47,079 --> 00:31:50,343 Hola. ¿Cuántos años tienes, cariño? 611 00:31:51,779 --> 00:32:00,048 ♪ 612 00:32:00,092 --> 00:32:03,573 [Risas] Eres un tipo duro, ¿eh? 613 00:32:03,617 --> 00:32:05,227 Está bien. 614 00:32:05,271 --> 00:32:07,055 Está bien. Te diré qué. 615 00:32:07,099 --> 00:32:11,973 Ve y dile a tu mamá que Max dijo se acabó el tiempo. 616 00:32:12,017 --> 00:32:20,025 ♪ 617 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 Tengo metal. 618 00:32:21,461 --> 00:32:23,463 Hombre: Sí. 619 00:32:25,726 --> 00:32:27,989 [El motor chisporrotea, se apaga] 620 00:32:32,298 --> 00:32:34,082 Hola, señores. 621 00:32:57,279 --> 00:33:00,369 ¿Sabes qué me vuelve loco? 622 00:33:00,413 --> 00:33:01,675 ¿Eh? 623 00:33:01,718 --> 00:33:04,504 Obstáculos imprevistos. 624 00:33:06,723 --> 00:33:08,725 ¿Sabes? 625 00:33:08,769 --> 00:33:12,729 Sólo quieres seguir adelante cosas: vida, trabajo, familia. 626 00:33:12,773 --> 00:33:16,081 Luego algunos idiotas Ponte en tu camino 627 00:33:16,124 --> 00:33:17,778 y tratar de detenerte. 628 00:33:17,821 --> 00:33:19,649 ¿Qué? como cuando conduces 629 00:33:19,693 --> 00:33:22,130 y un animal corre en el camino? 630 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 Te desvías, tal vez te gires, 631 00:33:24,089 --> 00:33:27,309 tal vez te salgas de la carretera y chocar. 632 00:33:28,484 --> 00:33:32,662 Porque si vas derecho, Golpeas al animal. 633 00:33:32,706 --> 00:33:34,490 Mucha sangre. 634 00:33:34,534 --> 00:33:37,058 Pero sigue adelante. ¿Algo así? 635 00:33:37,102 --> 00:33:39,191 Exactamente. 636 00:33:42,237 --> 00:33:46,459 Entonces si un animal se interpone en nuestro camino... 637 00:33:46,502 --> 00:33:48,722 simplemente lo atropellamos, ¿verdad? 638 00:33:52,160 --> 00:33:54,380 [ Ruido metálico ] 639 00:33:56,904 --> 00:33:59,298 [Pasos acercándose] 640 00:34:06,740 --> 00:34:08,785 [Crujido de vidrio] 641 00:34:09,569 --> 00:34:11,527 Craig: [Exhala profundamente] 642 00:34:11,571 --> 00:34:15,096 [La puerta se cierra, la lata silba] Pensé que estabas durmiendo. 643 00:34:16,924 --> 00:34:19,187 Bueno, lo estaba. 644 00:34:19,231 --> 00:34:21,755 Pero ahora estoy despierto. 645 00:34:22,408 --> 00:34:24,671 solo ha sido un par de horas. 646 00:34:24,714 --> 00:34:26,107 Eso es todo lo que necesito. 647 00:34:26,151 --> 00:34:28,370 Necesitas una semana. 648 00:34:30,285 --> 00:34:32,722 Entonces, ¿has oído hablar de estos chicos 649 00:34:32,766 --> 00:34:35,464 donde tienes que mover dinero de un país como China 650 00:34:35,508 --> 00:34:39,207 para comprar cuadros o... Rolls Royce o... 651 00:34:39,251 --> 00:34:40,817 quieres comprar ¿Un Rolls Royce? 652 00:34:40,861 --> 00:34:42,210 No. 653 00:34:42,254 --> 00:34:44,256 solo quiero saber cómo conseguir dinero de china 654 00:34:44,299 --> 00:34:45,866 para que pueda comprar un Rolls-Royce. 655 00:34:45,909 --> 00:34:48,434 Ya sabes, mover dinero sin que la gente lo sepa. 656 00:34:49,261 --> 00:34:51,219 ¿Como, eh, jabalinas? 657 00:34:51,263 --> 00:34:53,395 estas hablando de una hawala. 658 00:34:53,439 --> 00:34:54,396 Sí. 659 00:34:54,440 --> 00:34:56,137 Entonces, ¿conoces alguno? 660 00:34:56,181 --> 00:35:00,185 Y me refiero a los grandes que son sentado sobre una gran cantidad de efectivo. 661 00:35:02,187 --> 00:35:07,801 De qué estás hablando... Es peligroso. 662 00:35:09,977 --> 00:35:12,197 [La puerta se cierra] 663 00:35:12,240 --> 00:35:14,721 [Pájaros llorando] 664 00:35:16,810 --> 00:35:19,160 ¿Qué diablos, hombre? 665 00:35:19,204 --> 00:35:21,293 Todos fuera de aquí. - ¡Ir! - Oh, oye, hombre. 666 00:35:21,336 --> 00:35:22,511 ¿Quieres jugar? 667 00:35:22,555 --> 00:35:25,166 - No. - Craig dijo que estaba bien. 668 00:35:25,210 --> 00:35:26,254 Sí. Craig es un idiota. 669 00:35:26,298 --> 00:35:29,388 Sal de aquí. Ir. Todos se vayan. 670 00:35:31,259 --> 00:35:32,565 Oye, ¿puedes llevarnos a casa? 671 00:35:32,608 --> 00:35:35,611 ¡No! ¡Vuelve a la escuela o algo así! 672 00:35:35,655 --> 00:35:37,178 ¡Ir! 673 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 Maldita sea. 674 00:35:46,448 --> 00:35:48,755 [La puerta se cierra] 675 00:35:57,546 --> 00:35:59,940 [Zumbido del teléfono móvil] 676 00:36:04,379 --> 00:36:06,207 Hola? ¿Quién es este? 677 00:36:06,251 --> 00:36:09,210 Hablé con nuestro amigo. Creo que encontré una solución. 678 00:36:09,254 --> 00:36:10,646 ¿Sí? ¿Y qué es eso? 679 00:36:10,690 --> 00:36:13,388 Mira, voy a necesitar Preséntalo a todos los Codys. 680 00:36:13,432 --> 00:36:15,173 En persona, ¿vale? 681 00:36:15,999 --> 00:36:17,392 ¿Por qué? 682 00:36:17,436 --> 00:36:19,220 Porque tu hermano aparece aqui diciendo una cosa, 683 00:36:19,264 --> 00:36:21,309 y luego aparece tu sobrino diciendo otra cosa. 684 00:36:21,353 --> 00:36:23,181 tengo que saber todos están a bordo. 685 00:36:23,964 --> 00:36:25,313 Bueno, está bien. 686 00:36:25,357 --> 00:36:29,317 Um...mi bar, 10:00 am mañana por la mañana. 687 00:36:29,361 --> 00:36:31,711 No. En dos horas. 688 00:36:31,754 --> 00:36:33,365 ¿Qué quieres decir? dos horas? 689 00:36:33,408 --> 00:36:34,801 las cosas ya estan en movimiento. 690 00:36:34,844 --> 00:36:36,846 Así que llama a tus hermanos y j. 691 00:36:36,890 --> 00:36:38,935 Dos horas. 692 00:36:38,979 --> 00:36:41,329 [Clics del teléfono móvil] 693 00:36:43,592 --> 00:36:47,248 Está todo listo. Estarán todos allí. 694 00:36:47,292 --> 00:36:48,423 ¿Seguro que los necesitamos todos? 695 00:36:48,467 --> 00:36:50,033 Quieres presionar en un Cody, 696 00:36:50,077 --> 00:36:53,820 Tienes que conseguir a los otros Codys. para hacerlo. 697 00:36:53,863 --> 00:36:56,388 Y crees que lo harán. 698 00:36:56,431 --> 00:37:00,914 He estado trabajando con estos tipos. Sólo se preocupan por ellos mismos. 699 00:37:00,957 --> 00:37:03,046 Ninguno de ellos irá a la cárcel. para Adrián Dolan. 700 00:37:03,090 --> 00:37:04,526 Te lo prometo. 701 00:37:06,311 --> 00:37:08,922 Nos vemos en dos horas. 702 00:37:08,965 --> 00:37:13,622 ♪ 703 00:37:18,323 --> 00:37:21,282 Tu cuerpo es tan suave... flexible. 704 00:37:21,326 --> 00:37:23,632 Como un... Como un guepardo. 705 00:37:23,676 --> 00:37:29,290 Quiero decir, no hay manchas, pero... tan suave. 706 00:37:29,334 --> 00:37:31,074 Callarse la boca. 707 00:37:31,118 --> 00:37:32,641 [Exhala profundamente] 708 00:37:32,685 --> 00:37:33,860 Mmm. 709 00:37:33,903 --> 00:37:35,035 Andrés: ¡Mamá! 710 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 Oh, mierda. 711 00:37:36,428 --> 00:37:38,386 No. No, todavía no. 712 00:37:38,430 --> 00:37:39,431 ¿Mamá? 713 00:37:39,474 --> 00:37:42,303 [Exhala profundamente] Vístete. 714 00:37:42,347 --> 00:37:43,391 ¡Shh! Vamos. 715 00:37:43,435 --> 00:37:46,046 [Reproducción de música rock a medio ritmo] 716 00:37:46,089 --> 00:37:49,963 Esperas que me ponga los pantalones con esto? 717 00:37:51,617 --> 00:37:53,880 Ey. 718 00:37:53,923 --> 00:37:55,969 ¿Dónde están los bocadillos? 719 00:37:56,970 --> 00:37:58,319 ¿Qué pasó? 720 00:37:58,363 --> 00:38:00,408 Ey. Dime. 721 00:38:00,452 --> 00:38:01,496 El hombre aterrador. 722 00:38:01,540 --> 00:38:03,933 ¿Qué pasó? 723 00:38:03,977 --> 00:38:06,806 el queria cómpranos refresco. 724 00:38:08,460 --> 00:38:10,418 ¿Qué otra cosa? Ven aquí. 725 00:38:10,462 --> 00:38:12,464 ¿Qué otra cosa? 726 00:38:14,727 --> 00:38:16,903 el dijo le debías dinero. 727 00:38:16,946 --> 00:38:19,601 ¿Algo más? 728 00:38:19,645 --> 00:38:22,343 Dijo que si no le pagas su dinero, 729 00:38:22,387 --> 00:38:25,128 él nos llevará vivir con él. 730 00:38:25,172 --> 00:38:27,348 Ey. Ey. 731 00:38:28,828 --> 00:38:30,525 Está bien. No te preocupes por eso. 732 00:38:30,569 --> 00:38:33,702 Estás aquí ahora. Estás a salvo. 733 00:38:33,746 --> 00:38:35,400 Ey. 734 00:38:35,443 --> 00:38:37,315 Detener. Escúchame. 735 00:38:38,011 --> 00:38:40,361 Seca tus lágrimas. [ Golpe sordo en la distancia ] 736 00:38:40,405 --> 00:38:44,365 te ves como una rata ahogada. 737 00:38:44,409 --> 00:38:45,671 Tengo el televisor conectado. 738 00:38:45,714 --> 00:38:49,370 Sí. Ve a jugar con el Sr. Billy. El es agradable. 739 00:38:49,414 --> 00:38:52,112 Sí. Vamos a ver algunos Muppets. 740 00:38:52,155 --> 00:38:53,766 [El golpe continúa] 741 00:38:53,809 --> 00:38:55,811 Andrés, ¡detente! 742 00:38:55,855 --> 00:38:58,423 Detener. 743 00:38:58,466 --> 00:39:00,512 Escúchame. 744 00:39:01,164 --> 00:39:05,386 ¿Conoces esa sensación de que tú tienes en tu pecho ahora mismo? 745 00:39:05,430 --> 00:39:08,389 Como una bola de fuego ardiendo en tu vientre? 746 00:39:08,433 --> 00:39:11,000 ¿Mmm? 747 00:39:11,044 --> 00:39:13,089 Yo también lo tengo. 748 00:39:14,221 --> 00:39:15,701 No te preocupes. 749 00:39:16,528 --> 00:39:22,403 Ese hombre nunca Nos molestará de nuevo. 750 00:39:22,447 --> 00:39:27,582 ♪ 751 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 [silbido del aire] 752 00:39:30,455 --> 00:39:32,065 Qué, se llevaron los barriles ¿También? 753 00:39:32,108 --> 00:39:33,762 Sí. Se llevaron todo. 754 00:39:36,722 --> 00:39:38,550 ¿Duermes algo? 755 00:39:38,593 --> 00:39:41,509 Sí. Tomé una siesta energética. 756 00:39:41,553 --> 00:39:44,077 Entonces, ¿qué tiene Chadwick? 757 00:39:44,120 --> 00:39:45,774 No sé. 758 00:39:45,818 --> 00:39:48,516 Él acaba de decir por todos nosotros para encontrarnos aquí. 759 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 Bueno, hablé con Frankie. 760 00:39:53,478 --> 00:39:56,916 Ella dijo que tal vez conozca una pareja. de esos tipos hawala. 761 00:39:56,959 --> 00:39:58,134 Bien. 762 00:39:58,178 --> 00:40:00,833 No pensé que escuchaste cualquier cosa que dijimos. 763 00:40:00,876 --> 00:40:02,574 Sí. Bueno, pensaste mal. 764 00:40:10,059 --> 00:40:11,104 [La puerta se cierra] 765 00:40:14,586 --> 00:40:17,415 ¿Qué diablos? ¿Se trata de esto? 766 00:40:19,895 --> 00:40:24,422 Bueno, esta es tu última oportunidad. para salvar tu patético trasero. 767 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Mi amigo aquí dice que deberíamos hablar. 768 00:40:28,164 --> 00:40:34,127 ♪ 769 00:40:34,170 --> 00:40:36,912 2,6 millones de dólares. 770 00:40:36,956 --> 00:40:39,480 Eso es cuanto El costo de mi investigación hasta el momento. 771 00:40:39,524 --> 00:40:42,527 Más tres años de mi vida. 772 00:40:42,570 --> 00:40:44,485 Tú me quitaste eso. 773 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 No, no tomamos una mierda de ti. 774 00:40:47,836 --> 00:40:51,579 Adrian Dolan fue el testigo clave en mi op. 775 00:40:53,102 --> 00:40:55,104 Y lo quiero de vuelta. 776 00:40:55,844 --> 00:40:59,065 Mmm. No puedo ayudarte ahí. 777 00:40:59,674 --> 00:41:02,808 Puede. Y lo harás. 778 00:41:02,851 --> 00:41:04,766 O serás tú el indicado haciendo el tiempo. 779 00:41:04,810 --> 00:41:08,683 Si tuvieras algo contra nosotros, ya estaríamos detenidos. 780 00:41:08,727 --> 00:41:11,686 Lo que tengo es un policía local. 781 00:41:11,730 --> 00:41:15,995 que pensaron idiotas podrías girar. 782 00:41:16,038 --> 00:41:18,737 lo que tengo es una relación federal-estatal, 783 00:41:18,780 --> 00:41:21,653 lo que significa que tengo un océano interminable de mierda 784 00:41:21,696 --> 00:41:24,525 que puedo tirar sobre vuestras cabezas. 785 00:41:26,571 --> 00:41:30,139 Hice una llamada telefónica. Allanaron tu bar. 786 00:41:30,183 --> 00:41:32,751 Otra llamada la próxima semana, es tu casa. 787 00:41:34,622 --> 00:41:37,843 Y la casa de tu madre muerta. 788 00:41:39,671 --> 00:41:41,716 Y la casa de tu hermano muerto. 789 00:41:43,631 --> 00:41:46,591 Y tu bolera. 790 00:41:46,634 --> 00:41:48,941 [Risas] 791 00:41:48,984 --> 00:41:52,945 ay, ustedes chicos No se ha visto nada todavía. 792 00:41:55,338 --> 00:41:59,560 Junta de licores, policía de Oceanside, policías estatales - 793 00:41:59,604 --> 00:42:01,823 Trabajo con todos ellos. 794 00:42:01,867 --> 00:42:04,260 y voy a traer cada uno de ellos sobre ti 795 00:42:04,304 --> 00:42:06,567 hasta el fin de los tiempos. 796 00:42:06,611 --> 00:42:12,312 ♪ 797 00:42:12,355 --> 00:42:15,271 Mnh-mnh. No lo mires. 798 00:42:16,316 --> 00:42:19,101 Mírame. 799 00:42:19,145 --> 00:42:21,321 Porque soy yo quien va a estar en tus pesadillas 800 00:42:21,364 --> 00:42:23,541 todas las noches. 801 00:42:24,193 --> 00:42:26,195 yo soy el que va a ser atormentando tu - 802 00:42:26,239 --> 00:42:28,023 [Suena el caparazón] 803 00:42:30,243 --> 00:42:32,288 [Exhala profundamente] 804 00:42:32,332 --> 00:42:35,117 ¡Amigo nunca se calla! 805 00:42:39,339 --> 00:42:41,950 La verdad honesta - 806 00:42:41,994 --> 00:42:44,387 No sabía que estaba tirando Esa mierda de licorería. 807 00:42:44,431 --> 00:42:47,826 Pero... fue entonces cuando me di cuenta. 808 00:42:47,869 --> 00:42:49,784 Él nunca iba a parar. 809 00:42:49,828 --> 00:42:52,657 Quiero decir, él... él habría conseguido todas las agencias locales, 810 00:42:52,700 --> 00:42:54,267 IRS, inmigración. 811 00:42:54,310 --> 00:42:58,053 Este tipo estaba muy enojado. sobre ese asunto de Adrian. 812 00:42:58,097 --> 00:43:00,012 ese es el problema con estos tipos de verdaderos creyentes. 813 00:43:00,055 --> 00:43:03,755 Son sólo... un poco excesivos. 814 00:43:05,670 --> 00:43:07,759 Maldita sea, hombre. 815 00:43:07,802 --> 00:43:10,109 Chadwick: ¿Qué? 816 00:43:10,152 --> 00:43:12,720 Me pediste que hiciera algo así lo hice. Sí. No. 817 00:43:12,764 --> 00:43:14,809 No... esto no. 818 00:43:15,854 --> 00:43:17,333 Tuve que sacarlo de aquí de alguna manera, 819 00:43:17,377 --> 00:43:19,205 entonces le dije He estado trabajando con ustedes 820 00:43:19,248 --> 00:43:22,861 y, eh... que quería ser federal. 821 00:43:22,904 --> 00:43:26,081 [ Reír ] Deberías haber visto su cara. 822 00:43:26,125 --> 00:43:29,650 Quiero decir, prácticamente vino en calzoncillos. 823 00:43:29,694 --> 00:43:34,916 Creo que he demostrado mi utilidad para ustedes. 824 00:43:35,961 --> 00:43:38,616 Este tipo de servicio viene a un precio mayor. 825 00:43:40,182 --> 00:43:44,883 Cinco grandes. Dos mil dólares al mes en adelante. 826 00:43:48,756 --> 00:43:50,236 Excelente. 827 00:43:50,279 --> 00:43:53,108 Oh, su auto está afuera. Condujimos por separado. 828 00:43:53,152 --> 00:43:56,459 Lo vi poner sus llaves en su bolsillo. 829 00:43:56,503 --> 00:43:58,810 Y el arma es un quemador. 830 00:43:58,853 --> 00:44:02,378 Pero, em, Creo que lo mantendré a salvo. 831 00:44:02,422 --> 00:44:04,685 Por si acaso. 832 00:44:07,122 --> 00:44:40,242 ♪ 833 00:44:40,292 --> 00:44:44,842 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0